Kebutuhan untuk menulis kata-kata Rusia dalam huruf-huruf alfabet Inggris di Internet cukup langka karena fakta bahwa jaringan memiliki sejumlah besar layanan yang menyediakan kemampuan untuk menggunakan huruf Cyrillic, bahkan jika Anda tidak memiliki keyboard Rusia tata letak. Namun demikian, orang dapat membayangkan kasus-kasus tertentu ketika perlu untuk menulis "transliterasi" - ini adalah nama biasa untuk sebuah teks di mana huruf Rusia diganti dengan padanan bahasa Inggrisnya.
instruksi
Langkah 1
Gunakan layanan online apa pun untuk menerjemahkan teks yang Anda masukkan ke dalam transliterasi secara otomatis. Ini adalah cara termudah untuk menulis kata-kata Rusia dalam huruf bahasa Inggris. Misalnya, jika Anda akan menggunakan layanan https://translit.ru, maka setelah masuk ke halaman utama Anda dapat langsung mulai mengetik teks yang diinginkan. Setelah Anda selesai memasukkan teks, kata atau frasa, cukup dengan mengklik tombol berlabel "Dalam transliterasi" sehingga semua yang diketik dalam huruf Rusia akan diubah menjadi sama, tetapi dengan huruf-huruf alfabet Inggris. Jika Anda tidak memiliki kesempatan untuk mengetik teks Rusia pada keyboard, maka Anda dapat mengklik dengan mouse huruf-huruf yang diperlukan yang ditempatkan di halaman situs ini di atas bidang input. Di sini Anda dapat memilih arah transliterasi dan tidak hanya dari dua huruf ini (Rusia dan Inggris). Ada juga varian antarmuka yang dirancang khusus untuk bekerja di perangkat seluler dengan sistem operasi Symbian dan Windows Mobile
Langkah 2
Gunakan tabel korespondensi huruf alfabet Rusia dengan huruf dan kombinasi bahasa Inggris sebagai referensi jika Anda ingin segera menulis kata dalam transliterasi tanpa terjemahan lebih lanjut. Ada beberapa tabel seperti itu, dan Anda juga dapat menemukannya di internet. Misalnya, gunakan kata-kata resmi dari GOST yang sesuai dengan judul "Aturan untuk transliterasi huruf Cyril ke dalam alfabet Latin". Benar, tidak selalu dan tidak semua orang menggunakan tabel korespondensi yang ditentukan dalam GOST, ketika kemudahan penggunaan itu penting, dan tidak sesuai dengan standar. Anda dapat menggunakan tabel lain, misalnya, diposting di situs web Lingvotek.
Langkah 3
Gunakan program tetap dengan fungsi transliterasi jika Anda ingin menerjemahkan teks ke transliterasi tanpa koneksi internet. Misalnya, program Punto Switcher, terutama dirancang untuk secara otomatis beralih antara tata letak keyboard Rusia dan Inggris, memiliki opsi ini. Untuk menggunakannya untuk menerjemahkan kata-kata dari teks Rusia ke dalam transliterasi, cukup dengan memilih fragmen yang diinginkan di editor mana pun dan tekan kombinasi tombol alt="Gambar" + Scroll Lock.
