Penikmat film yang bersemangat berpendapat bahwa film apa pun harus ditonton secara eksklusif dalam aslinya. Tetapi bagaimana jika itu dalam bahasa asing yang tidak dikenal? Hanya subtitle yang bisa menyelamatkan hari ini.
instruksi
Langkah 1
Unduh dan instal 3 program di komputer pribadi Anda: VobEdit, Txt2Sup, dan IfoEdit. Aplikasi ini gratis dan sangat mudah ditemukan. Untuk memuat subtitle, Anda perlu membagi film menjadi tiga bagian: video, audio, dan trek subtitle.
Langkah 2
Hal pertama yang Anda butuhkan adalah program VobEdit. Buka, lalu pada bilah alat di tab "File", pilih "Buka". Pergi ke direktori yang berisi file yang diperlukan, klik dua kali dengan tombol kiri mouse. Tunggu hingga file terunduh. Kemudian klik tombol Demux. Itu terletak di menu utama program. Sebuah jendela kecil akan muncul di layar.
Langkah 3
Di dalamnya, centang kotak: Demux all audio streams, Demux all Subp streams, Demux all video streams. Klik tombol OK. Setelah itu, jendela baru akan terbuka yang berisi file yang sudah dipecah. Simpan file yang diterima di folder terpisah dan tutup program.
Langkah 4
Buka program IfoEdit. Pada toolbar, di bawah tab File, pilih Buka. Arahkan ke folder yang berisi file film yang telah diurai. Temukan file ifo milik film. Klik dua kali dengan tombol kiri mouse. Jendela yang berisi informasi tentang film akan terbuka secara otomatis.
Langkah 5
Pilih VTS_PGCITI. Kemudian pilih item "Alat" di menu utama program. Pilih alat Sve Celltimes to file. Tentukan jalur penyimpanan. Ini harus menjadi folder yang sama yang berisi sisa file film.
Langkah 6
Buka online untuk mengunduh subtitle. Harap dicatat bahwa format subtitle tidak masalah bagi Anda dalam kasus ini. Satu-satunya hal yang penting adalah subtitle harus dalam bahasa Rusia. Mulai program Txt2Sup. Kemudian klik tombol Load ifo. Tentukan jalur ke file yang baru saja disimpan dalam format ini.
Langkah 7
Kemudian tekan tombol Load Str. Tentukan jalur ke subtitle yang diunduh. Sesuaikan posisi subtitle pada layar, ukuran, format font. Setelah semua perubahan yang diperlukan telah dibuat, klik tombol Generate Sup. Untuk menambahkan subtitle, jalankan kembali Ifo Edit. Tambahkan trek video dan audio, lalu tambahkan subtitle. Simpan filmnya.
