Kesan menonton film baru, yang diunduh dari Internet atau dibeli dalam disk, dapat dirusak oleh subtitle yang muncul di bagian bawah bingkai.
Subtitle dapat berguna jika kualitas suaranya sangat buruk sehingga tidak mungkin untuk memahami kata-kata karakter, mereka tidak tergantikan saat belajar bahasa asing (bagaimanapun juga, belajar bahasa dari film adalah salah satu yang paling menyenangkan dan tercepat. cara). Namun, dalam kasus lain, mereka hanya mengalihkan perhatian dari persepsi karya film, apalagi mengaburkan sebagian besar gambar. Sayangnya, tidak selalu mungkin untuk menghapus subtitle.
Ini karena subtitle dapat ditumpangkan pada video dengan dua cara utama. Mereka dapat menjadi bagian integral dari gambar, atau mereka dapat ditumpangkan langsung oleh pemutar (program komputer atau pemutar video perangkat keras yang memutar DVD atau Blue Ray Disc). Pertama, untuk menghapus subtitle, Anda harus memproses setiap frame video dengan cara yang mirip dengan program terkenal untuk memproses foto-foto Adobe Photoshop. Tentu saja, ini adalah proses yang sangat memakan waktu, selain itu, kualitas gambar di area subtitle masih akan menurun secara signifikan. Untuk menghindari masalah ini, kami hanya dapat merekomendasikan bahwa saat mengunduh film atau membeli disk, perhatikan tanda "hardsub", yang berarti bahwa video tersebut dilengkapi dengan subtitle "tidak dapat dilepas", yang merupakan bagian integral dari gambar video.
Jika subtitle hanya ditumpangkan pada video kosong, maka Anda cukup mematikan subtitle.
- Cara termudah untuk menghilangkan subtitle adalah saat menonton video di komputer menggunakan pemutar video perangkat lunak apa pun. Metode yang tepat akan tergantung pada jenis program yang Anda gunakan untuk menonton video di komputer Anda. Misalnya, di Media Player Klasik yang tersebar luas (dilengkapi dengan paket codec k-lite yang populer), saat menonton video, klik kanan pada gambar, dan di menu konteks yang terbuka, pilih Subtitle - Aktifkan dengan menghapus centang pada kotak berikutnya untuk barang ini. Subtitle akan hilang. Di program lain untuk melihat video, subtitle dapat dihapus dengan cara yang sama, menggunakan item menu yang sesuai.
- Anda dapat menolak untuk melihat subtitle saat menggunakan pemutar perangkat keras menggunakan tombol yang sesuai pada remote control atau item menu di layar (untuk detailnya, lihat instruksi untuk model pemutar tertentu).
