Subtitle adalah teks yang muncul di layar saat menonton film atau kartun. Penikmat sinema luar negeri sering menonton film dengan subtitle aslinya.
Diperlukan
komputer dengan pemutar video terpasang
instruksi
Langkah 1
Gunakan pemutar khusus yang mendukung jenis subtitle tertentu, misalnya, pemutar video BSPlayer mendukung format *.srt dan *.sub. Instal salah satu codec dari situs https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ atau https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Codec ini akan memberi Anda kemampuan untuk menyesuaikan dukungan subtitle dan menerima berbagai jenis skrip
Langkah 2
Ganti nama file subtitle, namanya harus sama dengan file video. Pindahkan ke folder yang sama dengan file video untuk menyertakan subtitle. Untuk menonton video dengan subtitle pada pemutar DVD, Anda perlu menginstal firmware khusus dengan dukungan subtitle pada pemutar. Atau, ulangi file video, masukkan subtitle langsung ke aliran video.
Langkah 3
Unduh dan instal program Crystal Player dari situs web https://crystalplayer.com/. Mulai file video yang diinginkan, sambungkan subtitle yang diperlukan. Untuk melakukan ini, tekan kombinasi tombol Shift + O, klik kanan di jendela pemutar, pilih "Buka subtitle", lalu tentukan jalur ke file subtitle. Anda dapat menyesuaikan subtitle menggunakan perintah yang sama. Program ini memungkinkan Anda untuk melakukan pengaturan subtitle berikut: menutup subtitle, memuat subtitle secara otomatis, mengatur transparansi, bayangan dan fade out, memilih font dan warna untuk subtitle
Langkah 4
Konfigurasikan dukungan subtitle pada sistem operasi Linux. Untuk melakukan ini, gunakan pemutar Xine atau Mplayer, Anda dapat mengunduhnya masing-masing dari tautan berikut: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Instal Mplayer, untuk ini tulis perintah Sudo aptitude install mplayer di terminal. Selanjutnya, buka folder rumah Anda, buka menu "Lihat", pilih "Tampilkan file tersembunyi" dan centang kotak di sana. Selanjutnya masuk ke folder mplayer, buka dan edit file konfigurasi sebagai berikut: subcp="cp1251"; subfont-teks-skala = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-garis besar = "8"
Langkah 5
Unduh font win dari situs https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, lalu salin ke folder dengan pemutar, tulis font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" di file konfigurasi. Jika subtitle tidak berfungsi, buka pengaturan program, ubah semua penyandian menjadi cp1251. Kemudian restart sistem.
