Perkembangan teknologi baru memungkinkan setiap pengguna komputer untuk menonton film dalam bahasa apa pun dan terjemahan apa pun. Anda hanya perlu mengubah soundtrack di film!
instruksi
Langkah 1
Anda harus menyadari bahwa film dengan data tambahan (subtitel dan trek audio) dapat direkam baik dalam satu file atau beberapa file. Dengan kata lain, Anda dapat merekam film dalam satu file, di mana subtitle dan beberapa trek audio akan "disematkan", atau Anda dapat merekam film yang terdiri dari seluruh folder dengan file yang berbeda, tetapi pada saat yang sama tidak berisi subtitle atau trek tambahan.
Langkah 2
Jadi, jika Anda memiliki film yang berisi terjemahan sulih suara atau sulih suara bawaan, menambahkan trek audio ke dalamnya, Anda akan mendapatkan suara campuran, di mana satu terjemahan akan ditumpangkan pada yang lain, dan ini tidak dapat diterima. Karena itu, pertama-tama, Anda memerlukan file "bersih" - film dengan satu trek asli, atau dengan trek tambahan untuk dimatikan.
Untuk menambahkan trek audio tambahan, tempatkan file dengan trek audio lain di folder film (hanya audio!) Dan ganti nama semua file dengan nama yang sama, hanya menyisakan ekstensi file setelah periode tidak berubah. Setelah itu, meluncurkan pemutar, seret seluruh folder dengan film dan trek ke jendela pemutaran dan mulai film.
Langkah 3
Jika Anda telah meluncurkan film, misalnya, di Windows Media Player, Anda harus memilih item menu "Putar" dan pergi ke "Rekaman Audio dan Suara". Akan ada menu di mana Anda dapat mengubah soundtrack saat bepergian. Di pemutar media lain, tindakan Anda akan sama, kecuali bahwa item menu mungkin sedikit berbeda dalam namanya.
