Penerjemahan game ke PSP diperlukan terutama dalam kasus di mana game tersebut benar-benar langka dan tidak mungkin untuk mendapatkan versi Rusianya atau versi dalam bahasa lain yang Anda butuhkan. Program terjemahan khusus akan membantu Anda di sini.
Diperlukan
- - keterampilan pemrograman;
- - perangkat lunak penerjemah.
instruksi
Langkah 1
Cari tahu bahasa pemrograman yang digunakan pengembang game. Anda dapat menemukan informasi yang diperlukan di forum diskusi untuk game ini. Juga, bagi sebagian orang, dimungkinkan untuk melihat data seperti itu di situs web pabrikan - ada banyak opsi. Yang penting informasinya akurat.
Langkah 2
Kuasai keterampilan pemrograman dalam bahasa ini, jika Anda tidak memilikinya. Harap dicatat bahwa banyak bahasa pemrograman yang kurang dikenal memiliki sesuatu yang dipinjam dari C ++ yang sama dan bahasa lain yang lebih dikenal luas. Bagaimanapun, untuk menerjemahkan game ke bahasa lain, Anda perlu mengetahui filosofi metode pemrograman ini.
Langkah 3
Buka sumber game di komputer Anda. Jika itu adalah gambar game dalam format seperti ISO, buka kemasannya menggunakan WinRar dan temukan file konfigurasi. Menggunakan editor, buka file-file ini, buat perubahan yang diperlukan (jumlah pekerjaan bisa sangat besar tergantung pada permainan dan bahasa pemrograman).
Langkah 4
Temukan program khusus yang menerjemahkan game dan aplikasi. Harap dicatat bahwa itu harus sesuai dengan bahasa pemrograman yang digunakan saat mengembangkan game Play Station Portable Anda. Program tersebut melakukan terjemahan secara otomatis.
Langkah 5
Namun, hati-hati, terjemahannya tidak selalu mengandung kata-kata dalam arti yang digunakan dalam game. Juga, sering ada masalah dalam terjemahan dari bahasa Inggris atau ke dalam bahasa Inggris karena urutan kata-kata dalam kalimat. Jarang menemukan program yang memperhitungkan fitur ini setidaknya untuk sebagian kecil.
Langkah 6
Jika Anda perlu menerjemahkan game untuk Play Station Portable ke dalam bahasa Rusia, cari saja salinan Russified-nya di disk atau di file image disk. Seringkali sangat mudah untuk menemukan versi Russified, terutama jika game tersebut cukup terkenal.
