Berkat perkembangan teknologi untuk memproses suara dan video di komputer pribadi, saat ini siapa pun dapat membuat dubbing versi mereka sendiri untuk film atau serial televisi favorit mereka. Versi sulih suara alternatif serupa, dilakukan pada tingkat yang cukup profesional, ada untuk banyak film dan didistribusikan melalui Internet dalam bentuk trek terpisah. Setelah membuat atau mengunduh dari Internet, masuk akal untuk melampirkan soundtrack ke film, setelah menerima video dengan soundtrack yang diinginkan.
Diperlukan
adalah editor video gratis serbaguna VirtualDub
instruksi
Langkah 1
Siapkan file film dan trek audio yang ingin Anda lampirkan.
Langkah 2
Muat file film ke dalam editor video. Untuk melakukan ini, Anda dapat menarik film dengan mouse dari jendela explorer atau pengelola file ke jendela aplikasi, atau menggunakan fungsi membuka file dengan menekan F7, atau dengan memilih "File" dan "Open video". file …" item dalam menu. Dalam kasus kedua, dalam dialog "Buka file video", buka direktori tempat file film berada, pilih dalam daftar dan tekan tombol "Buka".
Langkah 3
Nonaktifkan pemrosesan aliran video. Luaskan item "Video" di menu utama, lalu centang kotak "Salinan aliran langsung".
Langkah 4
Pilih trek audio untuk dilampirkan ke film. Di menu "Audio", klik item "Audio dari file lain …". Dialog "Buka file audio" akan ditampilkan. Arahkan di dalamnya ke direktori tempat file trek audio berada. Sorot file dalam daftar. Klik tombol "Buka" di dialog.
Langkah 5
Nonaktifkan pemrosesan aliran audio yang diterima dari file eksternal. Perluas item "Audio" di menu utama, lalu centang item "Salinan aliran langsung".
Langkah 6
Mulai simpan salinan file film dengan trek audio terlampir. Untuk melakukan ini, pilih item "File" di menu aplikasi utama, lalu klik item "Save as AVI …". Atau, Anda dapat menggunakan pintasan keyboard F7. Dalam dialog "Simpan File AVI 2.0" yang ditampilkan, tentukan direktori tempat Anda ingin menyimpan film, dan juga masukkan nama file baru. Klik tombol "Simpan".
Langkah 7
Tunggu hingga akhir penyimpanan file video ke disk. Saat file sedang ditulis, informasi statistik akan ditampilkan dalam dialog "Status VirtualDub". Secara khusus, di sana Anda dapat melihat waktu perekaman yang telah berlalu dan diprediksi, ukuran nyata dan perkiraan dari file yang dihasilkan. Dengan menekan tombol "Abort", Anda dapat menghentikan proses penyimpanan.
