Subtitle adalah file kecil yang berisi teks dan waktu - waktu ketika judul muncul di layar dan menghilang. Format srt adalah yang paling sederhana dan paling umum. Subtitle dapat dibuat untuk klip video yang dibuat sendiri, untuk film dalam bahasa asing, dll.
Diperlukan
- - komputer
- - Program Subjudul Media DivXLand
- - file video
instruksi
Langkah 1
Unduh dan instal perangkat lunak subtitle DivXLand Media Subtitler gratis. Mulailah. Buka file video yang diperlukan: File - Buka video. Di sisi kanan Anda akan melihat jendela dengan pemutar video. Buat subtitle baru: File - Subtitle baru. Teks yang Anda masukkan akan ditampilkan di sisi kiri jendela program.
Langkah 2
Klik Mainkan di pemutar dan tunggu frasa berakhir, hentikan pemutaran dan tulis teks subtitle di kotak kecil di kiri bawah. Untuk menambahkan keterangan berikutnya, klik Edit - Tambahkan keterangan - Di bawah saat ini. Lebih baik membuat banyak baris sekaligus, dan kemudian memasukkan teks ke dalamnya (setelah memilih baris yang sesuai dengan mouse). Ketika semua teks yang diperlukan telah direkam, lanjutkan ke overlay subtitle dan buat pengaturan waktu
Langkah 3
Gunakan mode Tekan dan tahan sesuai keinginan, untuk ini centang kotak di sebelahnya. Saat video diputar, tahan tombol Terapkan di bagian bawah, ketika frasa yang diinginkan diucapkan, lepaskan tombol. Baris subtitle yang disorot akan ada di layar selama frasa diucapkan - untuk setiap judul, waktu kemunculannya di layar dicatat. Tekan Mainkan lagi dan lanjutkan urutan tindakan yang sama.
Langkah 4
Jika ini lebih nyaman bagi Anda, gunakan mode Manual. Untuk bekerja dengannya, tombol Start, Next dan End disediakan. Tekan Mulai dan subtitle akan ditampilkan di layar. Saat frasa suara baru dimulai, tekan Berikutnya untuk menampilkan baris berikutnya. Jika ada jeda di antara frasa, klik Akhiri dan tunggu hingga ucapan berbunyi lagi, lalu nyalakan tombol Mulai lagi.
Langkah 5
Gunakan mode Pratinjau saja untuk memutar klip video bersama dengan subtitle dan memeriksa hasil pekerjaan Anda.
Langkah 6
Simpan file subtitle ke komputer Anda: File - Save as. Pilih jenis subtitle - srt dan tekan OK. Pilih nama file, harus sama dengan nama file film dan berada di folder yang sama. Misalnya, jika file video bernama Movie.avi, beri nama file subtitle Movie.srt. Menyimpan.
