Menonton film tanpa akting suara, belajar bahasa asing melalui video, masalah pendengaran - dalam semua kasus ini, subtitle diperlukan. Teks untuk banyak film dapat ditemukan di Internet dalam format srt.
Diperlukan
- berkas subjudul;
- Filter VobSub;
- pemutar media
instruksi
Langkah 1
Tidak seperti subtitle yang disematkan, subtitle plug-in adalah file terpisah. Format subtitle srt adalah yang paling umum dan memiliki ekstensi.srt. Agar subtitle ini dapat diputar bersama dengan streaming video, beberapa kondisi harus dipenuhi. File video dan file subtitle harus berada dalam folder yang sama dan memiliki nama yang sama (tetapi ekstensinya berbeda). Jika aturan ini tidak diikuti, ganti nama file. Misalnya, jika file video bernama Nature.avi, beri nama file subtitle Nature.srt.
Langkah 2
Agar subtitle dimuat secara otomatis, komputer Anda harus memiliki filter DirectVobSub. Jika Anda menginstal K-Lite Codec Pack universal, filter VobSub akan dimuat secara default. Paket codec K-Lite mencakup Media Player Classic yang populer, yang mendukung sebagian besar format file video dan audio.
Putar film dengan Media Player Classic. Jika file video dan file subtitle memiliki nama yang sama dan berada di folder yang sama, subtitle kemungkinan besar akan mulai ditampilkan secara otomatis.
Langkah 3
Jika tidak, buka tab File dan klik Load Subtitles. Pastikan subtitle ditampilkan dalam filter berikut: Filter Tab Putar DirectVobSub Tampilkan Subtitle Jika perlu, buka DirectVobSub Properties untuk mengatur font, warna, dan tinggi teks. Jika aliran video dan subtitle tidak sinkron, sesuaikan penundaan pemutaran subtitle.
Langkah 4
Selain Media Player Classic, gunakan pemutar media populer lainnya dengan dukungan subtitle: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Dalam hal ini, filter VobSub juga harus diinstal.
