Meskipun banyak film populer dirilis dalam bentuk DVD dalam berbagai bahasa, tidak semua DVD berisi teks terjemahan. Jika Anda memiliki DVD dengan film dalam bahasa selain bahasa ibu Anda dan tanpa subtitle, Anda dapat menambahkannya sendiri. Dalam hal ini, situs khusus akan membantu, yang menyediakan file subtitle untuk film dalam berbagai bahasa secara gratis.
instruksi
Langkah 1
Salin video dari DVD jika tidak ada di komputer Anda. Untuk menyalin disk secara manual, masukkan DVD ke dalam drive komputer Anda, lalu buka Start> Computer, klik kanan DVD dalam daftar dan pilih Open untuk menampilkan folder Video_TS dan Audio_TS. Klik kanan pada folder Video_TS dan pilih Copy, kemudian klik kanan pada desktop komputer dan pilih Paste.
Langkah 2
Buka situs subtitle seperti Moviesubtitles atau OpenSubtitles dan temukan subtitle untuk film yang Anda inginkan. Untuk melakukan ini, masukkan judul film di kotak pencarian dan tekan Enter. Klik salah satu bahasa yang terdaftar untuk mengunduh subtitle untuk bahasa tersebut.
Langkah 3
Klik "Mulai> Komputer" dan klik dua kali pada drive "(C:)". Buka folder "Unduhan", temukan file subtitle yang diunduh sebagai arsip, klik kanan padanya dan pilih "Ekstrak Semua". File teks akan diekstraksi dari arsip dan disimpan di folder Unduhan.
Langkah 4
Biarkan folder Unduhan terbuka di layar, dan klik dua kali folder Video_TS di desktop untuk membukanya. Seret file subtitle yang diekstrak ke folder Video_TS.
Langkah 5
Unduh perangkat lunak pembakar DVD yang mendukung penambahan subtitle. ConvertXtoDVD dan Vidmex memiliki kemampuan ini. Dengan program ini Anda dapat dengan mudah dan sangat cepat mengonversi hampir semua format ke DVD dan membakar disk. Setelah mengunduh perangkat lunak yang dipilih, buka folder "Unduhan" dan buka file dengan program dan instal.
Langkah 6
Masukkan disk DVD-R kosong ke dalam drive komputer Anda. Luncurkan ConvertXtoDVD atau Vidmex dan ikuti instruksi untuk membakar folder Video_TS dengan subtitle ke disk.
