Banyak orang di negara kita suka menonton film Amerika dalam versi aslinya. Teks bahasa Rusia dirancang untuk membantu orang-orang yang tidak tahu bahasa Inggris memahami arti dari film yang mereka tonton. Ada banyak situs di Internet di mana Anda dapat menonton film online dengan subtitle. Mereka biasanya muncul di bagian bawah layar.
instruksi
Langkah 1
Jika subtitle terlalu digeser ke satu sisi, Anda selalu dapat memindahkannya ke tengah menggunakan program pengeditan subtitle khusus, yang paling populer adalah VobSub. Itu dilengkapi dengan semua fungsi yang diperlukan yang memungkinkan Anda untuk melakukan berbagai tindakan pada subtitle, mengubah lokasi dan warnanya.
Langkah 2
Jika Anda ingin memindahkan subtitle dalam bahasa Inggris atau bahasa lain, pertama-tama unduh dan instal program VobSub ke hard drive Anda. Kemudian temukan file subtitle di hamparan Internet yang tak ada habisnya dan salin ke folder yang sama di mana film itu sendiri berada.
Langkah 3
Ubah nama subtitle sehingga file subtitle dan nama file film cocok untuk membuat subtitle berjalan dengan video. Jika ada beberapa ikon yang tidak dapat dipahami alih-alih huruf, buka menu pengaturan dan pilih bahasa yang benar. Untuk melakukan ini, saat memutar subtitle, klik tab DirectVobSub. Di jendela pop-up, klik menu Pengaturan Teks dan pilih bahasa dan font yang Anda pahami.
Langkah 4
Ada kasus ketika video dan subtitle yang diunduh tidak cocok satu sama lain dan tidak dapat diputar secara bersamaan. Anda tentu saja dapat mengunduh video atau subtitle lain, tetapi ini membutuhkan banyak waktu. Ada cara yang jauh lebih mudah. Unduh program DSRT. Buka file subtitle dan tekan Alt + V untuk memilih video yang ingin Anda sinkronkan subtitlenya. Sekarang Anda akhirnya dapat mengubah atau sedikit mengubah subtitle agar nyaman bagi Anda untuk menonton film pilihan Anda yang menarik dan menghibur.
Langkah 5
Selain itu, Anda tidak dapat memindahkan semua subtitle sekaligus, tetapi beberapa fragmennya. Sangat nyaman dan praktis, karena tidak perlu mengedit yang panjang, jika ingin belajar bahasa asing, Anda bisa menonton film berbahasa Inggris dengan subtitle. Menonton film seperti itu secara teratur dapat meningkatkan pengetahuan Anda tentang bahasa Inggris secara signifikan, karena Anda tidak hanya terbiasa dengan bahasa Inggris lisan, tetapi juga secara signifikan meningkatkan kosakata Anda tanpa menyadarinya.
