Subtitle membuka kemungkinan baru saat menonton film - dengan bantuan mereka, Anda dapat menonton film baru yang belum diterjemahkan, mempelajari bahasa, atau sekadar menikmati mendengarkan suara asli para artis, sambil memahami apa yang mereka bicarakan. Tapi di mana mendapatkan subtitle dan bagaimana cara menambahkannya ke video?
instruksi
Langkah 1
Subtitle hari ini dapat ditemukan di banyak pelacak torrent, di mana distribusi film dilengkapi dengan subtitle dalam bahasa Rusia, Inggris, dan bahasa lainnya. Jika Anda tidak hanya mencari subtitle, tetapi juga film itu sendiri, coba kunjungi www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru dll
Langkah 2
Di tempat www.opensubtitles.org Anda pasti akan menemukan subtitle dalam berbagai bahasa untuk sebagian besar film yang dirilis. Subtitle Rusia dapat dicari di www.subtitry.ru, dan di situs web www.notabenoid.com Anda tidak hanya dapat menemukan subtitle untuk berita terpanas dari industri film, tetapi juga mengambil bagian dalam terjemahannya
Langkah 3
Setelah mengunduh file subtitle ke komputer Anda, letakkan di folder yang sama dengan file video dan ganti nama kedua file sehingga namanya sama persis. Jika Anda telah mengaktifkan tampilan ekstensi file, biarkan tidak berubah (tiga huruf di akhir setelah titik). Sekarang, setelah meluncurkan film di pemutar mana pun, subtitle akan ditambahkan secara otomatis ke dalamnya. Untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya, di sebagian besar pemain, cukup klik kanan pada layar dan pilih perintah "Subtitle".
