Penerjemahan dalam bentuk subtitle banyak dijumpai pada film-film luar negeri. Beberapa pembuat film bahkan menganggap lebih baik film mereka tidak diterjemahkan ke bahasa lain dengan suara, tetapi hanya dengan teks. Tidak semua penonton bioskop akan menikmati pendekatan ini, terutama ketika kata-kata menutupi sepertiga permukaan layar. Tapi subtitle hampir selalu bisa dimatikan.
instruksi
Langkah 1
Mulai film atau video yang terjemahan teksnya ingin Anda matikan. Paling sering, file dibuka dengan mengklik dua kali, dan sistem operasi itu sendiri meluncurkan program yang terkait dengan jenis file ini. Saat video muncul di layar, klik kanan pada bagian gambar yang bebas.
Langkah 2
Temukan item menu Subtitle atau Subtitle dan arahkan mouse Anda ke item tersebut. Submenu akan terbuka, di mana temukan baris yang ditandai "Tampilkan subtitle" atau Tampilkan subtitle. Klik kiri pada baris ini untuk mematikan output teks ke layar. Dalam kebanyakan kasus, ini sudah cukup. Misalnya, metode yang dijelaskan berfungsi di program GomPlayer.
Langkah 3
Jika Anda menggunakan KMPlayer, ikuti langkah-langkah yang persis sama. Satu-satunya perbedaan adalah sub-item di menu Subtitle disebut Show / Hide Subtitles. Dalam versi bahasa Inggris dari pemain itu terlihat seperti Show / Hide Subtitles.
Langkah 4
Di aplikasi populer lainnya untuk melihat materi video, Media Player Classic, Anda perlu mengklik kanan pada gambar, memilih baris Subtitle dari menu dan memperluas submenu. Di submenu, Anda akan melihat beberapa baris opsi, yang paling penting adalah Aktifkan. Hapus centang item ini.
Langkah 5
Buka program yang Anda gunakan untuk menonton film atau video. Temukan tombol Pengaturan atau Opsi untuk menampilkan menu pengaturan pemutaran. Klik tombol ini dan pilih bagian yang terkait dengan subtitle. Ini bisa disebut sebagai Subtitle Handling, Subtitle atau Subtitle Options. Di sisi kanan jendela pengaturan, Anda akan melihat banyak opsi dan opsi yang berbeda, di antaranya akan ada kotak centang "Tampilkan subtitle" atau Aktifkan subtitle.
Langkah 6
Hapus centang kotak ini dan simpan pengaturan - untuk ini, ada tombol Simpan atau Simpan di bagian bawah jendela. Sekarang program ini tidak akan menampilkan terjemahan teks untuk file apa pun. Satu-satunya pengecualian adalah subtitle yang disematkan dalam video, yang disebut "hardsaby". Mereka adalah bagian dari gambar dan tidak dapat dinonaktifkan dengan cara apa pun.
